Khale Sooske
(Aunt Beetle)
Once upon a time Khale sooske that was fed up with her loneliness, decided to get out finding a partner. She made a pair of shoes of onion skin and a veil of eggplant skin and dressed and went out. She was passing through the
Read more…Pull respect, sweet heart,
These tears are the blood cost of my life gone.
My heritage, not lucky draw, not to order custom, I've registered all in honor of your eyes, in your name. Sealed with fire cigarettes blessed curse.
Inscription reader of old tr
Read more…Kiss me, kiss me
For the last time, God bless you, coz
I'm ganna go towards my destiny,
The spring has spent for me, and what has spent, spent, so
I'm ganna go towards my destiny.
Among the storm confederate with the outboards,
Desperate, have to pass thr
Read more…The fear of death make us stop living, but does not prevent the death.
Have a great weekend!!
Read more…Following idioms are within Persian equivalents as I myself guessed then if u can come up with another one, plz share it with us! At least u can trust on the meanings coz they're from dictionary...as I said how I learn them.
Hope it could be helpful t
Read more…Congratulations
Arrival of the spring
To all compatriots, friends and everybody.
I don't mean to use stereo typical sentences as usual. Everyone knows that everything will become alive in spring. But some of us might have sorrow in heart which doesn't
Read more…First box: Makes up Keys
Second Box: Good Morning sir. I want you to make the key of happiness for me.
Third box: It’s a pleasure girl. Did you bring the shape?
Fourth box: Smart old man!!
Read more…Haft Peykar (Seven Beauties)
Saturday story
Chapter two
The basket took me up to the sky & I was scared horribly. I wished I could be back home and forgot my willing. I asked God to save my life but there was no rescue. Finally the basket settled on a m
Read more…Haft Peykar (Seven Beauties)
Saturday story
Chapter one
On Saturday, King Bahram went to the black palace, which the princess of india was living there. The palace was filled with scent. He stayed there until night making games and fun. As the world was
Read more…Hello
I had a comment from one of my friends, Raya, and she asked me to translate her poem in Farsi.
Please help :)
"Ishaque Fareed"
BY
Raya ACKROYD
Ishaque Fareed ,
your beauty shall never cease to be
When you were born the villagers honked their horns in
Era uma vez... numa terra muito distante...uma princesa linda, independente e cheia de auto-estima.
Ela se deparou com uma rã enquanto contemplava a natureza e pensava em como o maravilhoso lago do seu castelo era relaxante e ecológico...
Então, a r
Haft Peykar (Seven Beauties)
(I’d like to thank dear friend Mahgol for her helps and guides).
First of all it needs to mention the days of week and their colors. I’m not supposed to describe the *nomenclature because I didn’t search them.
Saturday is Bl
Read more…ساخت طوماری به نام هر یکی نقش هر طومار دیگر مسلکی
حکمهای هر یکی نوعی دگر این خلاف آن ز پایان تا به سر
در یکی راه ریاضت را و جوع رکن توبه کرده و شرط رجوع
در یکی گفته ریاضت سود نیست .......
There was a Jewish king who didn’t like the Christianity to b
Read more…It's my 3rd story. I put it here for translating and I will be so grateful if you translate it. thanks
"خودخواهی"
هميشه پشت پنجره به اميد نوایِ ناله‌یِ نیِ چوپانی می‌نشست که گلّه‌هاشو برای چرا می‌آورد توی علفزار روبروی خونه‌شون. صدای زنگوله‌ی گ
Read more…What does it mean in Persian?
"Never trouble trouble till trouble troubles you!"
Read more…It is another of my stories, please let me put it here to be translated too:
The blue lines are translated, if you translate other parts I will be so grateful to you :)
"شانس"
پاهايش را در آب فرو برده بود. سردی آب به وجودش آرامش مي‌داد. صندلیِ
Read more…What does it mean in Persian?
A friend in need is a friend indeed.
Read more…!Hello dear translators
I read Sima's discussion about her nice story and it made me interested to add my simple story here to be translated too
عطر دلخواه
تنها گلدونش رو گذاشت لب پنجره تا خوب نگاهش کنه. آب دادن و تميز کردن برگها همونطورکه ماما
Read more…