Many proverbs have been absorbed into English having been known earlier in other languages. The list here is specifically of English proverbs and the dates given are those when the proverb first appeared in English.
A barking dog never bites
A bird in the hand is worth two in the bush
A chain is only as strong as its weakest link
A change is as good as a rest
A drowning man will clutch at a straw