Do you like to be a Translator?

Roll up your sleeves and try it in EC.

Invite your compatriots or your friends who speak in your language to translate sentences, prominent statements, poems,... from your language to English or inverse.

44 Members
Join Us!

You need to be a member of MyEnglishClub to add comments!

Join MyEnglishClub

Comments are closed.

Comments

  • Sahar March 29, 2013 4:56

    Hello Parvaneh :)
    Welcome

  • Sahar March 9, 2013 7:41

    Thanks Rainbow! Very nice!! Its Persian translation is right, but needs a little change, let me write it here, please

    من با شاخه‌ای از زيتون در يک دست و تفنگی برای جنگيدن در دست ديگرم به اینجا آمده‌ام، اجازه ندهيد تا شاخه زيتون از دستانم به زمين افتد

    Really nice, Rainbow

    (:

  • rainbow83 March 6, 2013 15:46

    أتيت إلى هنا حاملا غصن الزيتون بيد وبندقية المقاتل من أجل الحرية في الأخرى، فلا تدعوا غصن الزيتون يسقط من يدي


    ( ياسر عرفات )

    I came here bearing an olive branch in hand and a gun fighter for freedom in the other, do not let the olive branch fall from my hand

    (Yasser Arafat)

    من به اینجا آمدند بلبرینگ شاخه زیتون در دست و یک جنگنده تفنگ برای آزادی در دیگر، اجازه ندهید که سقوط شاخه زیتون از دست من

    (یاسر عرفات)

    I don't know Persan language but I like to put here the translation for our dears Persan speakers

  • rainbow83 March 6, 2013 15:38

    Nice design,it's like my pic hhh!

  • rainbow83 March 6, 2013 15:35

    Thanks Sahar,so sweet!

  • Sahar March 6, 2013 15:18

    It is for you rainbow :)

    rainbow_birds12-600x436.png

  • Sahar March 6, 2013 15:11

    And thank you, rainbow for your nice selection :)

  • rainbow83 March 6, 2013 15:02

    Nice translations,thank you for these efforts

  • Sahar March 6, 2013 14:59

    Thanks Fouad, let me put the text and its translation both here:

    نَقِّلْ فُـؤَادَكَ حَيْثُ شِئْـتَ مِنَ الهَـوَى

    مَـا الحُـبُّ إِلاَّ لِلْـحَبِيــبِ الأَوَلِ

    كَـمْ مَنْـزِلٍ فِي الأَرْضِ يَأْلَفُهُ الفَتَـى

    وحَـنِينُــهُ أَبَــداً لأَوَّلِ مَنْــزِلِ

    There isn't any love but the first beloved
    Change your heart from passion what you want
    how many home in the world are familiar to a small child and his missing is always to the first home.

  • Sahar March 6, 2013 14:26

    Thanks Fouad!
    Welcome to TC group :)
    It is really nice that we have Arabic translators here.

This reply was deleted.

Forum

Khale Sooske (Aunt Beetle)

Khale Sooske(Aunt Beetle)Once upon a time Khale sooske that was fed up with her loneliness, decided to get out finding a partner. She made a pair of shoes of onion skin and a veil of eggplant skin and dressed and went out. She was passing through the market when the grocer called her "Where are you going Khale sooske?" Khale sooske miffed and said: Why do you call like this a cute girl? How should I call you? The grocer asked.Call me: You pretty Khale sooske that are wearing nice sparking…

Read more…
Started by mahmood nikroo
2 Replies

A man who was nobody

Pull respect, sweet heart,These tears are the blood cost of my life gone.My heritage, not lucky draw, not to order custom, I've registered all in honor of your eyes, in your name. Sealed with fire cigarettes blessed curse.Inscription reader of old tribes, This is the story of a child that He could not come to any branch of dreams even on his toes.He fell asleep hungry all nights. his heart did not know how and why. Starvation was the condition survival for the kind of tribal ritual,So cry for…

Read more…
Started by earthly paradise
0 Replies

kiss me, kiss me

Kiss me, kiss meFor the last time, God bless you, cozI'm ganna go towards my destiny,The spring has spent for me, and what has spent, spent, soI'm ganna go towards my destiny. Among the storm confederate with the outboards,Desperate, have to pass through the storms,Having pacts in the midnight with guys,To kindle fires in the mountains. Black nights will be replaced by dawn,And I'll pass the dark way,Look my sweet heart,And don't loose tears such this for me. You pretty girl, I am your guest…

Read more…
Started by earthly paradise
0 Replies

Photos