Hello Dear TMal.
Hope you're fine. Actually I've been so busy translating a poem into Persian but cannot figure out the simple prose of it. I was wondering if you could convert it into modern English so that I can understand what it says.
I felt creation writhe and strain
Sending ancient terrors through,
My small pulses, sweet and new
(My pulses are sweet and new?!...can we say "Sending...through my small pulses that are sweet and new?")
Comments
Hope you're fine. Actually I've been so busy translating a poem into Persian but cannot figure out the simple prose of it. I was wondering if you could convert it into modern English so that I can understand what it says.
I felt creation writhe and strain
Sending ancient terrors through,
My small pulses, sweet and new
(My pulses are sweet and new?!...can we say "Sending...through my small pulses that are sweet and new?")
Hello T Mal, can I be one of your friends?
Hello There, This is Rajib. For improving fluency if you want to practice with me just add me . My Skype ID is : monjurajib
Thanks Mr T Mal for adding me as a friend, I'm very honoured. I 'll try to learn as much as possible from you.
Respected sir,
I am feeling proud to be one of your friend. I will learn something from you here.
Many many thanks,
Hello Sir,
It would be nice if i become one of your student, and use your priceless advices.
Many thanks,