21 Oct.: イギリスは各員が義務をつくすことを期待する。
England expects every man will do his duty.
--- Horatio Nelson(1758-1805) died on 21 Oct.
20 Oct.: 子供の教育は過去の価値の伝達にはなく、
未来の新しい価値の創造に在る。
The object of the education of children lies not
in communicating the values of the past,
but in creating new values of the future.
--- John Dewey(1859-1952)born on 20 Oct.
19 Oct.: 病気で寝ている時にはいつもとても暖かな日和である。
‘Tis very warm weather when one’s in bed.
--- Jonathan Swift(1667-1745)died on 19 Oct.
18 Oct.: 若者のことを非難することは
年配者の健康衛生の必要な部分であり、
血液循環を大いに促進するものである。
Denunciation of the young is a necessary part
of the hygiene of older people, and greatly assists
the circulation of their blood.
--- Logan P. Smith(1865-1949) born on 18 Oct.
17 Oct.: 軽くさっと片づけておいた困難は
みんな後日安眠を妨害する幽霊と
なるであろう。
Every difficulty slurred over will be
a ghost to disturb your repose later on.
--- Frederic F. Chopin(1810-49) died on 17 Oct.
16 Oct.: 生きた言語は知識の進歩と
思想の多様化とに歩調を合わせて
行かなければならない。
A living language must keep pace
with improvements in knowledge and
with the multiplication of ideas.
--- Noah Webster (1758-1843) born on 16 Oct.
15 Oct.: 男性にとってお世辞を言うのを
やめるのは大きな誤りである。
なぜなら、男性が魅力的なことを
言わなくなった時は魅力的なことを
考えなくなった時だからである。
It is a great mistake for men to give up
paying compliments, for when they give up
saying what is charming, they give up thinking
what is charming.
--- Oscar Wilde (1854-1900) born on 15 Oct.
Comments