ESL Blogs

Unconciously, the year of 2013 is going to end. I have done a a great number of things but now i don't where should I go first.

In 2013, i have transmitted from a sophomore to a junior. When i was a sophomore, i always attached huge significance to students' activities. I joined in the Alumni association composed of students only, whose goal was to provide a platform for graduates and students to communicate face to face. Thanks for this, i had the chance to communicate with some excellent graduates, which made me really happy.

When winter holiday came, i firstly went to Macao with a friend. This was the first time that we had such a journey without any advanced preparations. After New Year's Day, i wanna go there again by myself.

Then, my brother got married, which was great fun. However, there were a lot of preparations we had to do in advance, which was pretty tiring. Dear brother, please be happy.

Sophomore's life seemed kinda boring.

When summer holiday came, i didn't go back home but stayed at campus and lived alone. Usually four girls share one bedroom , but during long holiday i myself occupoed the whole room. lol. I had a part-time job everyday and i had to cook for myself. Though i was not good at cooking, i had no choice but cook because i had promised my parents that i would take good care of myself.

Then, i became a junior, and also a member of AMEBA.

i am really happy that i have the honor to communicate with some Japanese friends.

Especially, you and 絵描きのぶちいぬ, thank you so much.

Besides, i had an internship at hotel. Hey, guys thank you for treating me so nice.

After listening to excellent lectures . we set out for a school trip to Eastern China to visit some beautifu hotels. i really wanna go to Suzhou again .

I can only call back these things and i finallly write it out.

I will also live a better life in 2014 with hope.

1314 is a very lucky number in China because it pronounce as one time one life.

Therefore, on Dec, 31st, 2013, please spend it with those beloveds .

Happy New Year.

いつの間にか、２０１３年がだんだん終わり近づきで、色々なことを完成したが、どこから话したらよいかわからないね。

不知不觉，2013年就快要结束了，做了很多事情，却不知道要从何说起呢。

　２０１3年に、二年生から三年生になりました。二年生の中で、いつも部活を大切にして、同窓協会と言う学生で組んで組織にいました。私たちのしゅうしが、卒業した先輩と在学生のコミュニケーション機会を提供したね。素敵な先輩に交流もくれて、嬉しいね。

在2013年中，我从大二学生变成了大三学生。大二的时候，一直都很重视校友协会的活动，校友协会是由学生组成，以为毕业校友和在校生提供交流机会为宗旨。因此，我荣幸的有机会和优秀校友进行交流，真的很开心呢。

冬休みの始めに、友たちと一緒にマカオへ行った。そんな旅行が初めてね、全然準備がない、今度の元旦後にももう一度一人で行きたいね。

後は、冬休みに兄は結婚した。それは本当におもしろいね。でも、結婚式の前に、たくさんのことをしなければならない、大変だね。兄、ぜひお幸せに！！

寒假刚开始时，我和朋友两个人一起去了澳门，这是我们第一次这样外出旅游喔，完全没有准备就出发了。今年的元旦之后，我还想再一次一个人过去玩。

然后，寒假的时候，哥哥结婚了。他结婚的过程很有趣喔。不过，在正式结婚之前，不得不做很多的准备工作，也很累呀。哥哥，一定要幸福喔。

二年生の生活がちょっとつまらないそうだね。

夏休みは、学校に住んで家に返さないね。平常に４人でルームに住んで、その時は一人で住んたよ。　毎日アルバイトに行って、一人でご飯を準備した。実際に、料理を煮ることが苦手だよ。でも、仕方ないので、両親にきっと自分をよく面倒を見ると言う承諾したなあ。

我的大二生活似乎有点无聊呢，

暑假的时候，我没有回家而是留在学校。我们平时是四个人住一间房的，暑假的时候我是一个人住喔。每天都要出去打工，也要给自己做饭。实际上，我不擅长做饭，不过也没有办法了，因为我答应了父母要好好照顾自己。

後に、三年生になって、アメーバのメンバーになった。

優し日本人の友たちに話すができて、本当に嬉しいね。

特に、youさん、絵描きのぶちいぬさんが、ありがとうございましたね。

然后，就成为大三的学生了，也成为了AMEBA的成员。

能够和温柔的日本朋友交流，真的非常开心呢。

特别是you, 和絵描きのぶちいぬ，非常感谢你们！！

さらに、ホテルで実習した。みんな、本当にお世話になりました、ありがとう！！

すごい講座を聞いて、華東の見習に行った。古い蘇州へもう一度行きたい。

其后，我在酒店进行了实习。各位，非常感谢大家那段时间的照顾，谢谢！

听过了精彩的演讲之后，就去了华东进行考察实习。真想再去一次古老的苏州。

そんな思い出しだた、いよいよ書き終わった。

２０１４年、希望を持って、生き続きましょう。

あー１３１４が幸運な数字だよ。一生一世にような発音があるんよ。

そして、２０１３年12月31日、年末年始の日、大晦日、ぜひ大切な人と一緒に過ごしてくださいね。

我就想到了这么多东西了，总算写完了。

2014年，也要抱着希望，继续生活着。

对了，1314是非常幸运的数字喔，有着一生一世的发音喔、

所以，2013年12月31日，年末年初之际，除夕日，请一定要和重要的人一起过。

あけましておめでとう。

新年快乐、